Basic HTML Version
Página 6 de 11
justitia : nec duret instantia causae criminalis ultra duos annos, intra quos accusatore non
probante absolvitur reus, et accusator legitime punitur. Hoc dicit.
Ley VIII
Como el Carcelero mayor deue dar cuenta cada mes vna vez, de los presos que
tuuiere en guarda, a aquel que gelos manda guardar.
El Carcelero mayor de cada lugar deue venir vna vez cada mes delante del
Judgador Mayoral que puede judgar los presos, e deuel dar cuenta de tantos presos que
tiene, e como han nome, e porque razon yaze cada vno dellos, e quanto tiempo ha que
yazen presos. E para poder esto fazer el Carcelero ciertamente, cada que le aduxeren
presos, deuenlos recebir por escrito, escriuiendo el nome de cada vno dellos, e el lugar do
fue, e la razon por que fue preso, e el dia, e el mes, e la era en que lo recibe, e por cuyo
mandado; e si algunos contra esto fizieren, mandamos que pechen a la Camara del Rey
veynte marauedis de oro : e el Judgador de cada lugar deue ser acucioso para lo fazer
cumplir, porque los pueda quitar, e condenar assi como dicho es en esta ley; e el Juez
que contra esto fiziere, deue ser tollido del officio por infamado, e pechar porende diez
marauedis de oro al Rey.
Lex VIII.-
Commentariensis carceris major quolibet mense veniat coram judice, et ei
relationem faciat de numero captorum, et de eorum nominibus, aetate, et de tempore quo
quilibet fuit captus, et de causa quare; quia debet unumquemque ex carceratis recipere
scribens personam, locum, et causam quare carceratur, diem, mensem et annum, et de cujus
judicis mandato capitur : et qui id per relationem judici non manifestaverit, solvet Regis
camerae viginti morapetinos auri : et hoc judex fieri faciat, alias ut infamis ab officio remotus
solvet Regi decem morapetinos auri. Hoc dicit.
Ley IX
Como los guardadores de los presos non merecen pena, si los otros sus
compañeros, a que los encomiendan, se van con ellos.
Acaesce a las vegadas, que los que han en guarda a los presos, non pueden cada vno
guardarlos, e acomiendanlos a otro quando van a alguna parte; e aquellos que fincan,
otrosi contece a las vegadas, que maguer estan y todos a guardarlos, pero deuen dormir
los vnos, e velar los otros. E porende dezimos, que si los que fincan por guardar los
presos, o que los velan, se van todos, o alguno dellos, con los presos, e los otros que non
estan delante, o que duermen, non lo saben, nin fazen engaño, nin malicia en esto; que