Los hechos, según relata el representante del Ministerio público, sucedieron sobre las 18.15 horas del 19 de julio de 2004 cuando el guardia entró en la celda. En ese instante, siempre según el informe de la acusación pública, uno de los procesados agarró al funcionario por la camisa y forcejeó con él hasta que lo tiró al suelo. A continuación, el otro acusado agarró a la víctima por su mano derecha, lo que le provocó una tendiditis de la que tardó en curar diez días.