Según los hechos probados en la sentencia, sobre las 17.50 horas del 18 de noviembre del 2006 se produjo en un módulo del centro penitenciario de Córdoba una pelea durante la que uno de los acusados, utilizando un pincho, hirió en el abdomen a otro interno, al que también mordió en el tercer dedo de la mano derecha. Como consecuencia, tuvo que ser intervenido quirúrgicamente y sufrió la amputación completa de la falange media del dedo.

El altercado produjo la intervención de los funcionarios de prisiones, que acudieron al lugar con intención de restablecer el orden. Entonces, otro de los acusados comenzó a incitar a los internos allí reunidos contra los funcionarios, al tiempo que gritaba: "Me han pegado, me han pegado, sacad los pinchos". Respondiendo a la provocación, los internos comenzaron a lanzar sillas y retuvieron a algunos de los funcionarios en el interior de la estancia.

En concreto, siempre según la sentencia, uno de los acusados propinó un puñetazo en la cara a un funcionario y agredió a otro, mientras otro interno colocó dos pinchos sobre el abdomen de un trabajador de prisiones al que llevó a la sala de televisión, donde lo retuvo momentáneamente. El incitador, al tiempo, se dirigió a otro funcionario y bajo la amenaza de un pincho le impidió el desarrollo de su función, mientras no dejaba de animar a otros presos a que se sumaran al incidente.

Así, la Audiencia condena al preso que hirió y mordió a otro interno a cuatro años y seis meses de cárcel por un delito de lesiones. Igualmente, condena a otros tres presos por un delito de atentado a funcionario con penas de dos años de prisión, un año y siete meses, y un año y tres meses, respectivamente. Absuelve al primero y otros dos del delito de atentado, al no quedar concretado suficientemente que hostigaran a los funcionarios, y a todos del de tenencia de armas prohibidas. El acusado que propinó un puñetazo a un funcionario también ha sido condenado por una falta de lesiones.